蘇格蘭人的過年~煤炭,美酒與蛋糕 @ ~☆愛丁堡山上的POOH一家☆~

28 January,2006 8:37

蘇格蘭人的過年~煤炭,美酒與蛋糕

此刻,在台灣的各位親友們,一定正圍爐團座,幸福地享用著各式美味佳餚吧~雖然,卜家住在愛丁堡,我們可是時時心繫於台,尤其是跟吃有關的節日,卜爸一定不會放過.湯圓,肉粽,春捲卜媽都得做,就為了看卜爸臉上那幸福滿足的笑容.唯有年夜飯,卜媽可輕鬆了,如往年一樣,還是吃火鍋,只要買好材料,下鍋就一切ok了~

每到這一天,我們會互包一塊錢的紅包,算是對彼此的一份祝福.不同的是,卜媽的一塊錢會把它花掉,卜爸卻會年年把卜媽的祝福保留起來(唉~巨蟹座的男人).卜爸也會陪著卜媽守歲 .卜媽每年滔滔不絕的說著年獸的故事和各種習俗,卜爸年年聽得津津有味,像是從沒聽過一樣…

說到過年的習俗,除了團圓守歲這些該做的事外,還有許多不該做的.這些所謂不該做的,偏偏有許多跟蘇格蘭的過年(註一)習俗唱反調呢! 卜媽忍不住又要來個東西比一比:

1.不能掃地

中國人說:當然不能掃地阿~一掃福氣財運都掃出門了,所以我們才要在除夕來個大掃除.一來有除舊佈新的意思,二來才不會髒上加髒變二(噁)髒~

蘇格蘭人說:英國人12月31日還得正常上班,不得不一月一日起個早早大掃除.因為家家戶戶今天又要團員吃大餐了!(註二) ,因此,就算得忍受一整年的噩運,也不能忍受親友對於地上那一微米的紙屑,而顯現的輕蔑態度.(ps:英國人皆愛面子又有小潔癖..)

東西衝擊下的卜家:=>卜媽說”中國人過年不能打掃,不吉利啦~”,於是,卜爸含淚默默刷地板,洗碗盤….(ps:卜媽對卜爸的帶淚喊話: 親愛的~感恩啦!!3Q~3Q~*_^~)

2.不能罵小孩

中國人說:大過年的,口裡吃的,嘴上說的,都一定是要討喜的.罵人當然是不可以囉!何況是罵小孩,可是會引來家中長輩的不悅呢!

蘇格蘭人說: 小孩的管教代表著家庭教養.所以,還是那句老話,寧願忍受一整年的噩運,也無法忍受親友眼角所流露的輕蔑.所以,小朋友們!皮請更緊一點!

東西衝擊下的卜家:=>罵人腦筋急轉彎

範例:	解讀:
妳真是活生生的淘氣天使~! =>	妳這隻該死的搗蛋鬼~!
還試嗎?想來個”重”按摩? =>	再弄!? 欠扁?

3.不能送年糕或粿給親友

中國人說:一般民間習俗,只有守喪人家才需要親友送粿(天~這麼嚴重…@_@II),所以,過年前,大家就要把年貨買足買齊.一方面也是象徵家中樣樣足,事事全.所以不需要旁人接濟.

蘇格蘭人說: 蘇格蘭是個重感情,跟充滿互助精神的民族.新年第一個來訪的外人,一定要備齊煤炭,蛋糕,和美酒.煤炭代表能源,有人雪中送炭,新的一年就不用擔心受寒.蛋糕代表美食,接受美食意味著食物源源不絕.美酒代表飲品和歡樂,有喜樂自動送上門的意思.所以,過年期間,拜訪親友兩手空空,一定會招來白眼哦~

東西衝擊下的卜家:=>當大家熬夜團聚,等著看著名的愛丁堡跨年煙火齊放時,卜爸卻慌慌張張的打包整理這三樣物品.無奈卻怎麼也找不到木炭或煤炭.”何不用電池ㄋ?”卜媽提議”什麼時代啦~煤炭根本無用!雖然是習俗,也要跟的上時代,所以說,電池代表電源,現代人最怕沒電,當然電池比較好囉~”卜媽的提議,也讓迷信的婆婆直說有理.於是當鐘慢慢指向12點時,卜爸如同灰姑娘般,急忙的奪門而出.

12點01秒

“叩~叩~我送好禮來啦!快開門!"

“誰?你是誰?”假裝卜爸是外人的卜媽說.

“厚~!快開門啦~再鬧煙火就看不到了!”(註三)於是卜媽只好悻悻然的開門,讓卜爸進來囉~任務圓滿達成!